Stanley et sa quête de la mélodie parfaite laissent Lin et Lycaon sur leur faim, car il leur est impossible d'obtenir un combat équitable contre lui. Pourtant il manque encore à Stanley...
Amber, un joueur de Nado d'Endurance, vient défier Stanley et Lin. Si Lin veut avoir une chance de le battre, il doit d'abord améliorer l'endurance de sa Nado, ce qui n'est pas chose...
Lycaon met la Spirale Dorée à rude épreuve et le moral de Stanley en prend un coup. Pendant que Lin donne du fil à retordre à Lycaon, Stanley s'efforce de réaliser une Spirale Dorée parfaite...
Lin croise le chemin de Julio, un joueur de Nado débutant, mais plein d'enthousiasme et désireux d'apprendre avec lui. Grâce à son ami Rolendo, Julio devient un Joueur Hyperdimensionnel...
Lin fait la rencontre de Diamond, qui se dit être le Joueur de Nado le plus puissant au monde. Lin, qui sous-estime ce nouvel adversaire, va devoir tirer les leçons de sa défaite. Julio...
Lin cherche à mettre au point une nouvelle tactique contre les Nados de Défense, qui pourrait bien lui permettre de battre l'invincible Diamond. Mais avant cela, il s'entraîne sur le...
Lin est désespéré, car même sa nouvelle tactique ne peut rien contre Diamond. Tiger lui demande alors de s'interroger sur ce que sa Nado représente pour lui. Lin comprend alors qu'il...
Après sa défaite contre Opal, Lin essaie d'invoquer le pouvoir de Double Dragon. Mais ce n'est pas aussi facile qu'il le voudrait. Alors qu'il casse sa Nado à l'entraînement, sa mère...
Malgré tous les efforts qu'il déploie, Yakim perd son combat face à Diamond. Il est découragé et ses espoirs de remporter le Championnat du Monde de Nado s'amenuisent, jusqu'à ce qu'il...
Stanlet et Lin pensent qu'il leut suffit de modifier l'Anneau d'Attaque de leurs Nados pour qu'elles deviennent plus puissantes. Mais ils oublient une chose essentielle : la nature fondamentale...
Julio se rend bien compte que sa Nado n'est pas à la hauteur en termes d'attaque. Son ami Rolendo lui rappelle qu'il ne doit jamais oublier la nature fondamentale de sa Nado d'Endurance...
Lin, Stanley, Yakim et Julio se retrouvent quelques jours avant le début du Championnat du Monde de Nado. Ils décident de s'entraîner ensemble et de combattre les uns contre les autres...
Stanley, en parfait gentleman, vexe Joly en la laissant gagner le combat contre lui. Même si cela partait d'une bonne intention, il regrette son geste et demande pardon à la jeune joueuse...
Amber et Opal provoquent des duels avec les autres joueurs uniquement dans le but de récolter des données sur leurs Nados. Afin de tester leurs nouvelles performances, un combat à deux...
