Ivana, l'amie qu'Axel a rencontrée à Los Angeles, vient lui rendre visite à l'improviste, ce qui déclenche la colère de Meli qui est persuadée que c'est Axel qui l'a invitée. Axel avoue...
Felipe peut enfin quitter l'hôpital, mais en regroupant ses affaires, Sofia trouve une boucle d'oreille appartenant à Divina...
Axel revient, mais Meli est fâchée qu'il soit allé chez Ivana. Il lui explique qu'elle n'est qu'une amie. Retenu par Lucie, Theo manque son rendez-vous avec Catalina...
Irène, qui a appris pour l'inondation, se rend au hangar et propose à Divina de payer les travaux...
Irène s'endort devant la confusion de Divina. Cette dernière apprend où se trouve Ciro, et part à sa recherche avec l'aide de Felipe. Pendant ce temps Ciro se fâche avec Lucia au sujet...
Divina apprend par Mark que le rôle lui revient. Sofia, agacée, affirme à Brenda que si Divina se rapproche un peu plus de Felipe, elle ne tiendra plus compte des conséquences. Irène...
Divina et Felipe interprètent ensemble " Roméo et Juliette ", ce qui rend Sofia folle de jalousie. Bianca conseille à cette dernière de feindre une dépression pour attendrir Felipe...
Felipe rejette l'offre lorsqu'il apprend qu'il s'agit de la même comédie musicale que celle dans laquelle Divina jouera. Ciro et Catalina arrivent enfin au manoir. Il s'excuse auprès...
Sofia, effrayée par son sort, recule et arrêt la voiture. Felipe est inquiet du risque que le rôle de Roméo implique pour sa petite amie. Il ne sait pas comment lui annoncer qu'il a accept...
Alors que Lin s'ennuie et tourne en rond pendant ses vacances d'été, il ne tarde pas à découvrir le monde fascinant des Nados et d'apprendre que son père était un champion très admiré.
Lin apprend auprès de Tiger les rudiments du combat de Nados. Lorsqu'Opal le provoque en duel, Lin fait appel à la mémoire de son père pour ouvrir le Monde Hyperdimensionnel et remporter...
Afin de progresser, Lin doit désormais réveiller sa créature, mais ce n'est pas aussi simple qu'il n'y paraît. Opal revient vers Lin pour sa revanche, plus sûre d'elle que jamais.
Eagle Lee, arrivé lui aussi en Terre Sainte des Joueurs de Nados d'Attaque, est déterminé à se battre contre les meilleurs. Afin d'être à la hauteur, Lin doit trouver sa technique radicale...
Lin, Tiger et Joly font un long voyage jusqu'à la Terre Sainte des Joueurs de Nado d'Attaque dans l'espoir d'y trouver le Roi de la Destruction et de se mesurer à lui. Mais ils sont loin...
