Kiera demande plus de temps afin d'arrêter les soldats du futur à sa manière. Brad réussit à gagner suffisamment leur confiance pour connaître leur mission dans les moindres détails...
Kiera a perdu confiance en Brad depuis que celui-ci semble approuver le plan des soldats du futur. Une étrange rencontre amène Alec à réfléchir sur sa destinée et sa capacité à changer...
Kellog rencontre son garde du corps, choisi parmi les soldats venus du futur. Kiera et Garza forment une alliance temporaire afin de découvrir le repaire de ces soldats ainsi que leur...
Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera négocie avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie...
Kiera, blessée lors de son évasion, voit son désir de rejoindre son fils dans le futur renforcé. Brad cherche à gagner la confiance des soldats du futur pendant qu'Alec se venge de Kellog...
Alec présente « halo » au grand public. Kiera en profite pour créer une diversion et échanger les deux Alec. Mais Kellog sort gagnant de cette opération. Kiera et Brad activent la balise...
Sonia, déçue de ne plus avoir de vocation, fait un ultime sacrifice. Kiera se rend compte qu'elle n'a pas choisi le « bon Alec » et tente de libérer l'autre des mains des Indépendantistes...
Jason est le premier à tester « halo », le bracelet créé par Alec, mais les effets secondaires sont inquiétants. Kiera et Brad tombent nez à nez avec Liber8 et Brad est obligé d'expliquer...
Liber8 envoie Christine Dillon en planque chez Gautuma, laboratoire pharmaceutique sur le point de faire des essais cliniques d'un remède contre la maladie d'Alzheimer. Kiera enquête...
Carlos et Kiera enquêtent sur des cambriolages de haut vol, apparemment liés à l'attaque au gaz chez Fermitas. Ils s'intéressent également à la mort de Betty, malgré les mises en garde...
Kiera et Carlos enquêtent sur une attaque au gaz chez Fermitas et remontent jusqu'à une mystérieuse société de sécurité. Pour envoyer un message aux forces de l'ordre, ils tuent quelqu...
Kiera dévoile à Catherine et à Liber8 la trahison de Curtis. Elle craint cependant que cela ne soit une erreur lorsqu'elle voit Jaworski dans sa cellule et se souvient de son arrestation...
Kiera et Carlos, de plus en plus instables, doivent empêcher Liber8 de lancer une attaque chimique sur la ville.
Kiera et Carlos œuvrent pour libérer des otages, dont Dillon, détenus par Liber8 sur un plateau de télévision. Entretemps, l'alliance entre Kellog et Alec est rompue, transformant les...
