Maddie obtient un stage dans le studio d'enregistrement où travaille Avery et rencontre un musicien de rue. Avery, lui, se bat pour produire une jeune chanteuse qui fait sensation sur...
Un homme est retrouvé poignardé à la sortie du théâtre dans lequel il enseignait et dont il était le cogérant. Alors que ses papiers indiquent qu'il s'agit de Stéphane Beaurain, les tests...
Kiera et Carlos, de plus en plus instables, doivent empêcher Liber8 de lancer une attaque chimique sur la ville.
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Rayna propose à Deacon de faire un album ensemble, un disque qui serait un résumé de leur idylle parfois mouvementée ! Scarlett, de son côté, ne peut se résoudre à faire confiance à Gunnar...
Kiera et Carlos œuvrent pour libérer des otages, dont Dillon, détenus par Liber8 sur un plateau de télévision. Entretemps, l'alliance entre Kellog et Alec est rompue, transformant les...
Rayna et Deacon retrouvent une nouvelle vie maintenant que Maddie est revenue à la maison. Mais tout n'est pas si simple car il leur faut gérer sa crise d'adolescence… Sans compter le...
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Alors que Kiera fait tout pour libérer un étudiant accusé à tort par la police, elle remet en question son point de vue sur leurs méthodes. Carlos découvre que l'influence de Liber8 s...
Rayna se rend compte que Maddie a croisé le chemin d'une vieille connaissance, une personne d'une grande duplicité. Pour préserver sa fille, elle recourt donc à des mesures drastiques.
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Kiera recherche qui l'a tuée dans cet espace-temps. Alec hérite de Piron et découvre qu'Emily travaillait pour Escher alors que l'autre Alec avoue à Emily qu'il a voyagé dans le temps...
Grand moment pour Gunnar qui partage la scène avec son idole de toujours : Elton John ! Pendant ce temps, Rayna et Deacon réfléchissent à leur relation tandis que Scarlett se livre...
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
