Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Kellog fait pression sur Alec en exploitant sa faiblesse : Emily. Kiera négocie avec Alec sans savoir que Liber8 a d'autres plans. Alec, lassé de se sentir inutile, tente de sauver Emilie...
Hollis Percy, le propriétaire de la ville de Percy, est retrouvé mort dans son bureau. En difficulté financière, la ville avait été reconvertie en ville du Far West pour touristes. Les...
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Juliette seconde Maddie et l'aide à gérer les hommages reçus ainsi que les nombreuses sollicitations depuis sa performance aux CMT Music Awards. De son côté, Zach réclame les masters...
Kiera, blessée lors de son évasion, voit son désir de rejoindre son fils dans le futur renforcé. Brad cherche à gagner la confiance des soldats du futur pendant qu'Alec se venge de Kellog...
Après la tragédie qui a frappé la famille, c'est le temps du recueillement mais un différend juridique menace de la faire voler en éclats.
Le CBI doit élucider la mort d'une actrice, le soir de la première d'une comédie musicale. Sharon Warwick est tombée d'un balcon alors qu'elle aurait dû se trouver dans la salle de r...
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Alec présente « halo » au grand public. Kiera en profite pour créer une diversion et échanger les deux Alec. Mais Kellog sort gagnant de cette opération. Kiera et Brad activent la balise...
Après une expérience traumatisante qui la mène à l'hôpital, Rayna insiste auprès de Deacon pour ajouter une chanson à leur prochain album en cours d'écriture.
Du jour au lendemain, l'avenir radieux de Renata va tourner au cauchemar. Alors que la jeune et brillante biologiste s'apprête à épouser Alonso, son amour de jeunesse, une vidéo d'elle...
Sonia, déçue de ne plus avoir de vocation, fait un ultime sacrifice. Kiera se rend compte qu'elle n'a pas choisi le « bon Alec » et tente de libérer l'autre des mains des Indépendantistes...
Rayna et Deacon sont à vif : ils doivent rester vigilants car Hockney les teste et tente de les pousser à bout… Pendant ce temps, Juliette demande à la chorale de l'église de l'accompagner...
