Une année sur terre - L'été, le temps de l'abondance

L'été représente autant une saison de festins que de famines, d'incendies que de pluies torrentielles. Dans le sud-ouest de la Chine, le bambou gagne presque un mètre de hauteur par jour. Un bébé panda géant, qui approche de l'indépendance, devient une aide précieuse pour sa mère. Dans les montagnes Rocheuses du Canada, les étés sont courts. Le pika doit butiner un maximum de fleurs avant le retour de la neige. Plus au sud, en Afrique, les pluies du Serengeti déclenchent la grande migration des gnous et des zèbres. Pour les petits manchots royaux de l'île Marion, la faim guette ; leurs parents sont partis depuis déjà plusieurs mois. Dans le nord de l'Australie, c'est la saison sèche ; les perruches à capuchon élèvent leurs poussins dans des termitières climatisées.