Sous le soleil - S10 E50 - Je te vengerai mon fils

Tom, le fils de Caroline, est victime d'un accident de la route. Avant de tomber dans le coma, il donne à sa mère le nom du chauffard qui a pris la fuite. Caroline porte plainte contre celui-ci mais il fournit un alibi. Alors que l'état de Tom se dégrade, Caroline est tentée de se faire justice elle même. Nikki et Hugo vivent tant bien que mal avec le maigre salaire de Nikki à la plage. Même si elle ne s'en plaint pas, elle est très affectée par la brouille avec sa mère et a du mal à se faire à un train de vie beaucoup moins élevé que celui qu'elle a connu jusqu'alors. Alors qu'il pensait avoir trouvé du travail, Hugo se fait éconduire à cause de son casier judiciaire. Il cache la vérité à Nikki afin de ne pas la décevoir. Pour se procurer de l'argent, il se livre alors à nouveau à des activités malhonnêtes.