Seuls face à l'Alaska - S6E1 - Le point de non-retour

En Alaska, l´hiver est précoce. Déterminé à trouver de la nourriture, Marty part chasser sous les ¿ 45°. Tom, quant à lui se prépare à affronter cette nouvelle saison qu´il espère meilleure que les précédentes. Pour y arriver il met toutes les chances de son côté, en faisant appel à un apprenti pour l´aider. Morgan, quant à lui, construit une nouvelle installation pour se préparer à l´hiver.