Seuls face à l'Alaska S4 - S4E16 - Fonte des glaces

En Alaska, en Caroline du Nord, dans le Montana et au Nouveau-Mexique... l´hiver touche enfin à sa fin. Les glaces et la neige fondent à vue d´oeil. Marty Meierotto fait des paris risqués sur l´épaisseur de la glace ; un prédateur se réveille dans la Yaak Valley où séjourne Tom Oar et Rich Lewis se voit contraint d´organiser une mission de sauvetage.