Un scientifique qui travaille sur la conservation de l'antimatière est retrouvé mort. La liste des suspects met Kiera face à un choix difficile : faire ce qui lui semble juste ou préserver...
Rayna découvre le contrat pré-nuptial de Luke juste avant de de rendre à la cérémonie des CMA Awards et cela crée des tensions entre eux. Les parents d'Avery sont en ville pour assister...
Qu'est-ce qui a pu pousser Renaud Husson à tuer le père Simonin à l'issue de la messe dominicale ? Est-ce que cela a un rapport avec sa femme, qui se trouve être une cousine de l'homme...
Kiera et Carlos enquêtent sur une série de mystérieux meurtres avant de découvrir que les crimes ont été commis par Liber8 pour sauver Travis, leur leader. Kellog se fait évincer de Liberate...
Rayna accepte d'être suivie tout le week-end par un journaliste pour la couverture d'un célèbre magazine, mais sa vie privée commence à lui manquer vraiment.
Kiera tente de retrouver les membres de Liber8 avant qu'ils ne causent plus de dégâts. Mais Carlos Fonnegra, son partenaire, découvre sa couverture et l'arrête...
Pour se venger de l'homme qui l'a injustement envoyé en prison, Fabien Magrini supprime celui-ci « à distance » à l'aide d'un petit robot télécommandé, ce qui lui permet d'avoir un alibi...
Les nominations aux CMA Awards sont divulguées : Rayna est en lice dans plusieurs sélections mais se retrouve en compétition avec Luke dans la catégorie reine. La nomination de Will provoque...
Kiera Cameron, employée de police à Vancouver en 2077, est à la poursuite de terroristes. Au cours de sa quête, elle est transportée par accident dans le temps et arrive dans le Vancouver...
Juliette s'inquiète car elle doit tourner une scène d'amour or elle ne veut pas dévoiler sa grossesse.
Un homme est retrouvé mort dans un lac, le corps déchiqueté par l'hélice de son bateau. Tout laisse à penser qu'il s'agit d'un accident, d'autant que son épouse, Camille, et le couple...
À 18 ans, George est une ado paumée comme les autres... Jusqu'au jour où, frappée par la lunette des toilettes d'une station spatiale en chute libre, elle meurt prématurément.
Rayna et Jeff sont en compétition afin que Sadie signe dans leur maison de disques respective. Pendant ce temps, Juliette continue à cacher sa grossesse et envisage de faire adopter son...
Un enseignant est retrouvé mort sur la pelouse de son lycée. Jane se demande d'où vient son œil au beurre noir. Cho trouve une lettre d'insultes dans le casier de la victime. La jeune...
