S03 E14 - Monk dans les bouchons

Alors qu'ils reviennent d'un match de hockey, Adrian, Natalie et Julie sont coincés dans un embouteillage dû à un carambolage en série auquel ils ont échappé de justesse. Très vite, Monk découvre que dans le premier véhicule accidenté, la victime n'est pas morte dans l'accident, mais a été tuée bien avant. Il veut se faire entendre de l'officier de police en charge de l'accident, qui refuse de le croire.