Pokémon - La sirène magique

En route vers la ville de Jadielle, Hypotrempe aperçoit de l'eau. Ils décident qu'ils ont tous besoin d'un bon bain et qu'ils devraient faire un détour dans la ville d'Azuria. Avant d'entrer à l'arène, le groupe voit une affiche pour un ballet sous-marin mettant en vedette un ancien célèbre nageur. Une fois à l'intérieur Pierre et Sacha demandent à voir le nouveau nageur et Violette et Lily leur répond que c'est Ondine le prétendu célèbre nageur! Daisy explique que l'arène n'a plus aucun visiteur et ils ont besoin d'un changement. Alors elles essaient de convaincre Ondine de faire le spectacle...