Night shift - S02 E01 - Opérer en musique

C'est une nuit un peu particulière aux urgences. Joey, un nouveau chirurgien, vient d'entrer en fonctions et son premier cas chirurgical n'est pas banal. En effet, un couple de motards qui roulait derrière un camion s'est empalé sur une barre d'armature tombée du véhicule. La barre transperce la tête de l'homme et le cou de la femme. Cette nuit marque également le retour au travail de Ragosa. Jordan est envoyée sur le terrain car un homme qui a voulu sortir d'un ascenseur bloqué juste au moment où le mécanisme se réenclanchait, s'est retrouvé coincé sous la cage. Elle tente une opération qui ne s'est encore jamais faite ailleurs qu'au bloc opératoire, après avoir réussi à obtenir l'accord de Ragosa.