La famille décide de partir deux jours dans le désert. À l'hôtel, Hal entraîne Malcolm au casino pour qu'il l'aide à gagner au blackjack. La partie tourne mal : Hal est accusé de tricherie...
La famille est invitée par les Shenanigans dans un restaurant chic. Loïs demande aux enfants de bien se tenir. Lors de la rencontre, Hal, qui se sent très mal à l'aise, profite d'une...
Loïs est dégoûtée ! Les enfants ont encore été monstrueux avec elle : ils ont dépensé l'argent du cadeau pour s'acheter des confiseries ! Elle décide de quitter le domicile conjugal...
Malcolm ne pourra pas participer à la grande fête d'Halloween avec ses amis : il est obligé de rester à la maison à cause du retour de Francis...
La famille de Malcolm est bloquée dans un embouteillage provoqué par Hal. Les enfants, qui meurent de faim, décident d'attaquer un marchand de glace ambulant !
