Les routiers de l'extrême - S12E3 - Embouteillages

David Duitser s'est débarrassé de son chargement de charbon barbecue dans le port de Walvis Bay après plusieurs heures d'attente et d'espoir de retour. Pour ce camionneur indépendant, qui voyage en Namibie depuis XX ans, un trajet à vide signifierait d'énormes pertes financières. De plus, le diesel est censé devenir plus cher du jour au lendemain, ce qui déclenche une ruée sur les stations-service. Heureusement, son ami et collègue Franz a un tuyau où David peut encore faire le plein. Ralf Kalabis-Schick et son ami et collègue Jochen Thome sont en route pour les îles britanniques avec deux camions remplis de produits chimiques pour l'industrie informatique. L'aventure commence dès qu'ils sont sur le chemin du retour - lorsqu'ils doivent à nouveau quitter l'île, les camionneurs de Hesse subissent de plein fouet les conséquences du Brexit : 9 heures d'embouteillages et de blocages sur l'autoroute jusqu'à ce qu'ils rentrent enfin chez eux en train par l'Eurotunnel. Manuel Feigl n'a pas seulement perdu sa longue barbe l'année dernière, il a également changé d'entreprise de transport et conduit depuis des pièces de béton sur une remorque surbaissée à travers la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ce qui n'a pas changé, c'est son bon appétit et le grand plaisir qu'il prend à faire des pauses café. Lors d'une de ses visites de chantier, un rêve d'enfant se réalise : Manuel est autorisé à décharger lui-même un puits de béton avec la pelleteuse.