Les routiers de l'extrême - S12E1 - Aller à un train d'enfer

Le conducteur de bois Thorsten Eckert, du Rhon franconien, transporte habituellement ses chargements des forêts vers les scieries, mais il arrive parfois qu'un conducteur de bois ait une tâche spéciale à accomplir : Avec trois autres collègues conducteurs de bois, ils doivent charger un train. 36 wagons de bois d'épicéa doivent partir à temps pour l'Autriche - du travail à la chaîne pour Thorsten et son camion ! Bibi Jodlowski, conductrice de benne, ne travaille sur les tréteaux que depuis trois ans, mais elle a déjà en tête son prochain objectif professionnel : elle veut former elle-même des conducteurs de camion et étudie avec acharnement pour passer les examens nécessaires. Néanmoins, le camion doit être en mouvement et la camionneuse se fait donc lire le matériel pédagogique sous forme de livre audio pendant qu'elle et ses collègues coulent du béton mètre par mètre pour l'élargissement de l'A1.