Les reines de la route - S5 E6

Frédérique fait face à un problème majeur avec un flexible hydraulique qui explose, mais trouve une solution temporaire pour continuer la course et transporter la grue. Elle parvient à passer une zone accidentogène sans encombre, mais reste inquiète pour le stationnement. Lexie, stressée par l'accès au port, finit par s'enregistrer à temps malgré les bouchons. Avec Jamina, elle réussit à monter sur le ferry juste avant la fermeture des barrières. Sandrine et son mari trouvent finalement une aire de repos côte à côte, ce qui leur permet de passer une soirée agréable. Elle part ensuite vers la Belgique, doutant de pouvoir arriver à l'heure prévue. Johanne traverse des routes sinueuses et dangereuses pour atteindre Cilaos, un village difficile d'accès à 1 200 m d'altitude. Elle passe le tunnel de Gueule Rouge, angoissée par l'étroitesse et les conditions difficiles, mais arrive enfin à destination. Angélique partage des anecdotes sur les aires d'autoroutes et apprécie conduire la nuit, surtout face au coucher de soleil. Fatiguée après ses heures de conduite, elle trouve un parking et profite du confort de son camion. Rasha, malgré des retards et des frustrations, trouve un endroit sécurisé pour dormir avant de reprendre la route. Elle décharge rapidement ses palettes et repart pour son prochain client.