Les reines de la route - S5 E5

Rasha accumule 2h de retard à cause de divers blocages, puis se retrouve sans place sur les aires d'autoroute italiennes, atteignant la limite légale de conduite. Malgré tout, elle garde le contact facile avec les autres. Manon nettoie méticuleusement son malaxeur-pompe et contrôle la sécurité des maçons lors de ses livraisons. Elle est appréciée pour son professionnalisme et rentre chez elle chaque soir, ce qu'elle valorise. Charlotte, transportant des chevaux, veille à leur sécurité grâce aux caméras et apprécie la conduite en Irlande. Elle s'assure que tout est en ordre avant de les laisser pour la traversée vers l'Angleterre. Manuela, patiente et précise, réussit ses manœuvres sur une aire de chargement difficile. Elle s'énerve parfois sur la route, mais s'adapte parfaitement à sa cargaison. Clotilde, en pleine moisson, apprécie les pauses dans la nature malgré les démangeaisons liées à l'orge. Elle s'équipe pour éviter les désagréments tout en maintenant un rythme soutenu. Lexie, stressée par les bouchons, craint de rater son ferry pour Majorque, mais savoure les paysages qu'elle traverse. Sa vie personnelle reste un défi avec ce métier prenant. Johanne, sur les routes de La Réunion, partage la voie avec cyclistes et autres usagers, restant prudente. Elle se prépare pour un trajet sinueux vers Cilaos.