Maude et Isabelle sont choquées d'apprendre que Leïla, enceinte, a été envoyée en cellule disciplinaire. Par ailleurs, le juge Villedieu s'entretient avec le médecin légiste, qui lui...
Maude, qui souhaite demander à travailler dans les ateliers, est transférée chez le juge. Elle apprend que Kevin Foret a succombé à ses blessures. Dès lors, les termes de l'instruction...
En prison, une mère de famille ordinaire, une jeune délinquante rebelle et une brillante chercheuse se retrouvent contraintes de partager la même cellule, faute de place dans l'établissement...