Il est temps pour Camille et Issei de comprendre qu'ils ne sont pas des adversaires. Le seul adversaire est Alexandre, d'outre-tombe.
Le monde du vin est en deuil : Alexandre Léger, créateur du célèbre Guide Léger et figure tutélaire de l'œnologie, vient de s'éteindre à 60 ans dans sa demeure de Tokyo.Il laisse derri...
Contre l'avis de sa mère, Camille se rend à Tokyo. une grosse surprise l'attend : il s'appelle Issei Tomine.
Camille relève le défi, mais ce n'est pas facile quand on ne peut pas boire une seule goutte de vin ; ce n'est pas facile non plus pour Issei à cause des exigences de sa famille.
Issei fournit à une journaliste une information étonnante sur la compétition. Camille pense avoir identifié le premier vin, mais prend des risques pour s'en assurer.
Issei et Camille sont comme chien et chat ; Honoka est bouleversée en lisant le message d'Hirokazu. Elle se souvient du passé : ce voyage en France il y a trente ans.
Issei et Camille se creusent la tête sur la deuxième épreuve : un tableau du XVIIe siècle et un seul mot, « le lien ». Quel pourrait être ce lien ?
Camille se rend en Italie pour résoudre l'énigme tandis qu'Issei reste à Tokyo pour confronter sa mère sur le passé.
Lorenzo révèle la raison pour laquelle Luca voulait que Camille prenne la tête du Guide Léger. Elle s'envole pour Paris avec Issei pour la troisième épreuve.
