Les frères Scott - S04 E12 - Nouveaux espoirs

Shelly, présidente du club des «jeunes chastes», présente un nouveau membre à Brooke. Elle est très vite attirée par le beau Chase et tente de le séduire en se faisant passer pour une bonne élève susceptible de l'aider à réviser ses cours de mathématiques. Haley est désespérée : enceinte et immobilisée par un plâtre, elle ne pourra pas profiter du bal de promotion autant qu'elle l'aurait souhaité. Nathan s'inscrit à un concours de strip-tease amateur afin de gagner assez d'argent pour lui offrir une belle robe de bal.