Les enquêtes de Dan Sommerdahl - S3 E4 - Les chiens ne font pas des chats

Nancy Brinck, une riche veuve, figure de la haute société d'Elseneur, est retrouvée morte au volant de sa voiture. Dans le coffre, une cage ouverte indique qu'elle transportait son chien, un animal de concours de grande valeur. A-t-elle été assassinée ? Ou est-ce un accident ? Dan s'échine sur cette enquête, au point de prendre des risques qui le mèneront droit à l'hôpital. Décidé à retrouver le meurtrier de la veuve, il quitte son lit, au grand dam de ses médecins. De leur côté, Laura et Benjamin doivent prendre une grande décision.