L'Agence Galactique - Une brouille sans gravité

Apple en a assez que Dany décide de tout. Suite à une dispute, elle quitte l'Agence Galactique pour s'installer sur HappyDojo et démarrer une nouvelle vie. Quand l'Agence débarque sur la planète pour une réparation, les retrouvailles entre le patron et son ancienne employée ne se passent pas bien et finissent par mettre Toaster, K et Zed en danger. Apple et Dany vont devoir s'unir tant bien que mal pour sauver leurs amis...