L'Agence Galactique - Dancing couine

Pour les remercier d'avoir réparé sa super machine à bulle, Félicia invite l'Agence à son anniversaire. Ça va être une super fête ! Tous se réjouissent, sauf Apple qui flippe d'y aller... Zed réussit à la convaincre en lui offrant une nouvelle paire de chaussure. Mais une fois sur la piste, la musique s'arrête et elle découvre que ses chaussures couinent quand elle danse ! Moment de honte suprême... qui provoque la fuite d'Apple et un accident de machine à bulles !