Hawaii 5-0 - S9 E7 - Pua a'e la ka uwahi o ka moe

Milton Cooper, lieutenant retraité, confie à Steve et Danny une mallette contenant l'enquête sur la disparition non résolue d'une danseuse en 1932. En 1941, Milton et le grand-père de Steve enquêtaient sur cette affaire ; la seule que le célèbre inspecteur d'Honolulu Chang Apana n'avait pas réussi à élucider…