En Alaska, Marty sauve sa propriété d'un déluge de neige. À Hawaï, Matt construit un lance-pierre à taille humaine pour abattre les arbres envahissants.
L'hiver rigoureux a gelé les réserves d'eau de la ferme, obligeant Marty à chercher une nouvelle source d'eau. À Hawaï, Matt et Katie récoltent du cacao.
Les Raneys se filment eux-mêmes alors qu'ils s'abritent sur leur propriété en Alaska. Marty traque les prédateurs d'un élan tué près de leur cabane.