Une farce des sirènes tourne mal et provoque la disparition d'un dauphin au Marineland. Lewis doit en assumer la responsabilité pour protéger les filles. Finalement, elles trouvent une...
Don semble avoir une petite amie, mais Cléo est consternée d'apprendre qu'il s'agit de la mère de Charlotte. Lewis s'aperçoit quant à lui que Charlotte a des sentiments pour lui.
Lewis découvre un vieux livre sur les sirènes et teste la recette d'une potion sur les filles. Cléo essaie de réunir à nouveau Don et sa mère en utilisant ses pouvoirs…
Zane se dispute avec un homme sur le terrain de caravaning mais il ignore qu'il s'agit du père de Rikki. Cette dernière doit dépasser sa honte de son milieu social en présentant son p...
Emma rencontre Ash, un séduisant moniteur d'équitation. Lorsqu'un cheval tombe malade, Emma doit se servir de ses pouvoirs pour le guérir. De son côté, Lewis invite par accident à la...
Cléo n'a pas de bons résultats en classe et Charlotte est désignée pour lui donner des cours. Cléo souhaite que Lewis revienne, mais son attitude envers Charlotte ne fait que l'éloigner...
Emma se met à agir bizarrement après s'être piqué le doigt sur un morceau de corail. Le poisson de Cléo, Hector, a le même comportement. Emma ressemble de plus en plus à un poisson et...
Zane entend parler d'un trésor sous la mer et demande aux filles de l'aider à le découvrir, mais Rikki se blesse au cours des recherches. Charlotte parvient en même temps à tenir Lewis...
C'est la pleine lune. Alors que Don emmène sa famille camper sur l'île de Mako, les filles sont touchées par les effets de la Lune et doivent se réfugier dans la grotte. Charlotte manque...
Ash devient responsable de l'Internet Café. Il renvoie Emma, mais se rend finalement compte qu'il a eu tort et la réintègre dans l'équipe.
Elliot tombe amoureux de Kim qui le laisse devenir son petit ami. Cléo et Lewis sont alors enrôlés pour chaperonner le couple lors de leur rendez-vous…
Nate trouve une potion secrète auxquelles les sirènes ne peuvent résister. Toutes les trois deviennent folles de lui. Lewis et Zane s'allient pour l'arrêter.
Emma fait promettre aux filles de ne pas révéler à Ash qu'elle est une sirène. Lors de la pleine lune, Rikki et Cléo font tout leur possible pour qu'Emma puisse passer du temps avec lui...
Tandis que Zane et Ash se brouillent, Rikki et Emma prennent parti. Le groupe se sépare et Cléo doit les réunir à nouveau pour fêter leur " premier anniversaire de sirènes ".
