Grey's anatomy - S12 E04 - Passé, présent, futur

L'hôpital fait face à une "vague argentée" : une navette pleine de seniors en route pour leur croisière s'est renversée. Hunt y voit l'occasion pour les internes d'apprendre comment on annonce aux personnes que leurs proches sont morts. Après quelques maladresses, Meredith les briefe longuement sur l'importance de ce moment. Maggie est troublée par sa nuit avec Andrew. Meredith réalise qu'elle est veuve et explique à Maggie que le sexe ne lui manque pas. Elle n'y pense même pas. Elle a vécu un grand amour et se sent sereine. Maggie fait un grand discours à Andrew sur les règles et les limites. Plus tard, elle s'excuse de s'être emportée. Deux secondes après avoir décidé ensemble que ce n'était qu'un dérapage d'une seule nuit, ils s'embrassent passionnément. Amelia charge Stephanie de s'occuper d'une patiente en service neurologique qui vient d'être opérée. Elle souhaite que sa rééducation débute au plus vite, selon un protocole bénéfique mais très douloureux pour la patiente.