Alors que Claire tente de couper les ponts avec Bryan, celui-ci part à sa recherche. Paul engage une célèbre chorégraphe.
Toni, la nouvelle chorégraphe, est une source d'inspiration pour les danseurs mais agace Paul. Bryan arrive à New York.
Tout en s'investissant dans l'univers du striptease, Claire tente de se débarrasser de Bryan. Mia souffre en continu.
Claire et Kiira sont en compétition pour participer à une campagne publicitaire pour une grande chaîne de télévision.
À l'approche de Thanksgiving, les névroses de Paul affectent ses danseurs. Claire se risque à rentrer chez elle.
Alors que le soir de la première approche à grands pas, Paul fait face à des déboires dont il rend Toni responsable.
La décision prise par Kiira perturbe fortement le soir de la première. Claire se transcende littéralement sur scène.
Claire, une jeune danseuse, arrive à New York et intègre une troupe menée par un maître de ballet tyrannique.
