Face aux éléments - S4 E9

Une famille se retrouve coincée dans sa voiture lors d'une inondation et risque de se faire emporter par le courant. Au Népal, un tremblement de terre de magnitude 7,8 déclenche des avalanches et glissements qui menacent des randonneurs. En Louisiane, un reporter de guerre s'installe dans un gratte-ciel pour documenter l'arrivée de l'ouragan Laura. En Floride, de jeunes passionnés de pêche partent en pleine mer lorsqu'ils doivent braver une tempête orageuse pour tenter retrouver la côte.