Face aux éléments - S4 E8

Alors qu'ils visitent le Grand Canyon, 16 kayakistes se retrouvent piégés par des crues éclairs. Un violent derecho fait rage à Cedar Rapids et Perry dans l'Iowa. À Santa Clarita en Californie, les habitants sont contraints de quitter leurs maisons à cause d'un feu de forêt. Dans l'Utah, un snowboardeur blessé se retrouve livré à lui-même sur les pistes enneigées. En Australie-Occidentale, un impressionnant cyclone frappe la ville de Karratha.