Face aux éléments - S4 E5

Une tornade nocturne frappe la ville de Nashville dans le Tennessee, surprenant les habitants qui ne peuvent pas la voir. Deux kayakistes descendent des cascades lorsque l'un d'eux perd son kayak et manque de se faire emporter par le courant. Deux amateurs de chasse aux tempêtes se retrouvent coincés lorsque la foudre s'abat sur leur véhicule. Une famille dans l'Arizona profite du beau temps jusqu'à ce qu'une rafale descendante déclenche une pluie de grêlons et que ses vents sèment la terreur.