Face aux éléments - S4 E1

L'ouragan Dorian ravage les Bahamas, les habitants doivent se mettre à l'abri en attendant qu'il passe. En Arizona, un couple de personnes âgées est pris par surprise lorsqu'une inondation cause de violents rapides dans leur ville. Deux amis partent explorer un glacier en kayak et ont une grosse frayeur lorsqu'une partie de celui-ci s'effondre. Au Portugal, un surfeur se fait surprendre par une énorme vague qui le projette dans les airs avec une force considérable.