Drôles de petites bêtes - S01 E39 - Les remords

Venue tenter de se distraire, Camille la chenille perturbe la réalisation par Barnabé d'un tableau qui doit concourir pour le prix de la meilleure peinture du jardin. Par maladresse, la petite chenille fait tomber des pots de peintures sur une toile vierge avant de s'enfuir épouvantée. Benjamin venu chercher le tableau de Barnabé trouve l'oeuvre abstraite bien plus belle que le tableau de Barnabé sans qu'il sache qu'elle est l'œuvre de Camille. Barnabé n'ose pas le lui révéler avant que des remords terribles l'envahissent...