Des ours et du sport - Les mille facettes des Pyrénées

Au mois d'octobre, le Marnaton, une épreuve sportive mythique, attire des centaines de courageux qui tentent de rejoindre la ville de Cadaquès à la nage. Dans les hauts sommets d'Andorre, l'apnéiste Cesc Villasevil s'entraîne dans l'eau translucide des lacs de sa région natale. Plus à l'ouest, en face du mont Perdu, une petite population d'ours bruns prend ses marques sur les flancs d'une vallée accidentée.