Brokenwood - S6 E3 - Conflits de canard

Le jour de l'ouverture de la chasse, tous les membres du club des Traqueurs de canards se retrouvent au bord de la rivière. Ils tirent tous en même temps et aucun canard ne tombe du ciel. Leslie, une jeune écolo, est retrouvée morte sur son bateau, après avoir pris deux volées de grenaille. Mike et son équipe se retrouvent devant une alternative : ou bien il s'agit d'un malheureux accident de chasse, ou bien il s'agit d'un meurtre déguisé...