Bionic Max - La grande évasion

Max et JC s'échappe d'un laboratoire pour se retrouver dans la ville de la Flaque-sous-bois. Ils découvrent un nouvel environnement dont ils ne connaissent rien, s'attirant les foudres de la Mairesse Houhou, qui finit par être touchée par l'amitié des deux compères et leur fournit un appartement.