Australie, la ruée vers l'or - S9E13 - Dangers à l'horizon

Les Brumbies sont de plus en plus sous pression jusqu'à ce qu'une réparation dans le bush manque de s'avérer fatale. Une grave alerte sanitaire, des machines peu fiables et le climat victorien mettent à l'épreuve l'équipage du Poséidon, tandis que les Heli Hunters se mettent en danger en poursuivant leur rêve d'acheter une concession aurifère, et que les Brumbies découvrent un terrain prometteur grâce à une vieille carte au trésor.