Voyant tout le monde aux petits soins avec un Charlie enrhumé, Quinn tire avantage de la situation pour retarder leurs adversaires. Quand les autres équipes se rendent compte de la supercherie...
Dernièrement, Loops a un petit souci de reconnaissance. Quand Miss Emy annonce que la course se passera sur le territoire mythique du Ticket d'Or, Loops se met en tête, sans vraiment...