Gaëlle Pialot est française et vit entre la France et l'Andalousie. Elle y a découvert un sport qui fait fureur en Espagne. Le padel, avec l'accent sur le á, attire chaque jour de plus...
Vous voulez faire un sans-faute en français ? Ariane Kujawski ouvre pour nous le manuel du parfait rédacteur : le Bescherelle.
Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel, toujours sur ses gardes, a déniché un mot qui devrait éveiller votre curiosité : « Kiwief ».
Pierre-Olivier François nous raconte l'hsitoire d'un plat très, très, allemand : le Döner Kebab.
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails
L'interphone, un appareil électronique que l'on trouve à côté des portes de nombreux bâtiments en Allemagne, en Espagne et en France. Mais les similitudes s'arrêtent là, car Daniel Alonso...
Michel Souris se penche sur un style musical allemand prolifique : le Krautrock.
Nathalie Tric est franco-allemande et elle vit à Paris. Elle nous parle d'une chose de l'Allemagne qui ne lui manque pas du tout : la sauce yaourt comme assaisonnement de la salade.
Ariane Kujawski nous raconte l'histoire d'un fromage réconfortant : le camembert.
Revoir la vidéo du 17 novembre 2024
Gibraltar est une petite enclave britannique controversée située au sud de la péninsule Ibérique, à l'ombre de l'imposant rocher, « el Peñón ». Mais les Britanniques ne vivent pas seuls...
Claire Doutriaux observe de plus près le bleuet de France arboré pendant la commémoration du 11 novembre 1918.
Waltraud Legros se penche sur le terme très français « rendez-vous ».
Voici un mets allemand très particulier qui risque d'étonner plus d'un Français : la Götterspeise.
Revoir la vidéo du 10 novembre 2024
Fernando Eiras Sotoca nous raconte l'histoire de la Zarzuela, un genre musical très espagnol qui allie théâtre et chant et auquel il est particulièrement attaché. Depuis la fin du XVIIe...
Jeanette Konrad nous rappelle les circonstances de la chute du Mur de Berlin, le 9 novembre 1989.
Revoir la vidéo du 3 novembre 2024
Le mythe de Don Juan est connu dans le monde entier. Marieta Frías nous raconte pourquoi en Espagne il est beaucoup joué au théâtre autour d'Halloween.autrice : Marieta Fríasréalisatrice...
Maija-Lene Rettig nous présente un magasin parisien qu'elle aime éperdument : le Marché Saint-Pierre.
Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l'œuf bipeur.
Revoir la vidéo du 27 octobre 2024
Marieta Frías se penche sur la langue espagnole, et plus exactement sur sa présence dans le monde…autrice : Marieta Fríasréalisateur : Philippe Massonnet
L'une se chante dans les stades de rugby, l'autre est l'hymne du Schlager allemand par excellence - mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel...
Claire Doutriaux étudie de plus près l'expression « Feierabend » qui fait partie intégrante du quotidien au bureau en Allemagne. autrice : Claire Doutriauxréalisation : Timo Katz & Christine...
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Jérémie Le Hénaff...
Celia Schütt nous propose un petit voyage dans les îles Baléares et plus précisément, à Majorque. Vous pensez peut-être qu'elle nous emmène en vacances ? Mais, vous allez voir, ce n'est...
Prune Antoine est française et vit à Berlin. A la naissance de son enfant, elle a découvert une institution typiquement allemande, la Schreiambulanz. autrice : Prune Antoineréalisateur...
Notre linguiste Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l'origine du mot « bravo ». auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosseavec : Hinrich Schmidt-Henkel
Nikola Obermann nous a déjà raconté ses difficultés à manger un sandwich français. Un téléspectateur allemand, Thomas Rinke, vole à son secours. auteur : Dr. Thomas Rinkeréalisateur...
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Stefanie Rieke, Jér...
Xavier Hervás Vigueras nous parle de la fête nationale espagnole, vue par un jeune catalan.auteur : Xavier Hervás Viguerasréalisateur : Celsius Pictor
Claire Doutriaux nous explique pourquoi les trains ne roulent pas du même côté en France et en Allemagne.autrice : Claire Doutriauxréalisatrice : Elsa Perry
Les « Cafés Achteck », ces charmants urinoirs berlinois vert forêt en fonte et richement décorés.caméra : Nina Könnemann
Suivons Nikola Obermann pendant sa pause déjeuner à la recherche de la bouchée de sandwich parfaite. autrice : Nikola Obermannréalisateur : Frédéric Doazan
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Jérémie Le Hénaff...
Karambolage s'intéresse au handball. Nous avons rencontré le handballeur le plus allemand de l'équipe de France : Kentin Mahé. le portrait : Kentin Mahéautrice : Jeanette Konradréalisateur...
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Celia Schütt, Mélodie...
Daniel Alonso Lorenzo est espagnol, il a grandi en Galice, mais aujourd'hui, il vit entre Berlin et Paris… Ce jeune traducteur nous parle de son sujet de prédilection : les langues espagnoles...
Un téléspectateur, Malik Belkacem, souhaite savoir pourquoi « handball » ne se prononce pas de la même façon que « football ». autrice : Claire Doutriauxréalisation : Jérémy Boulard Le...
Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel pousse la chansonnette et nous parle du tricorne. auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisatrices : Jeanette Konrad & Maija-Lene Rettigavec...
Notre ancienne stagiaire allemande Myriam Neureuther nous parle d'un jeu auquel elle joue souvent en France : le tarot. autrice : Myriam Neureutherréalisation : Maud Remy
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Mélodie Cissou, Stefanie...
Notre journaliste Marieta Frías nous emmène tout au sud de l'Espagne, dans un étrange désert. autrice : Marieta Fríasréalisateur : Maxime Saillard Doncvoilà productions Virginie Giachino...
Nikola Obermann nous dépeint Le Rhinocéros de l'artiste allemand Dürer, cette célèbre gravure qui a longtemps constitué l'imaginaire des Européens sur l'animal. autrice : Nikola Obermannr...
Ariane Kujawski nous présente des chaussures typiquement françaises qui portent un nom amusant : les méduses. autrice : Ariane Kujawskiréalisation : Émilie Sandoval
Revoir la vidéo du 15 septembre 2024
Thomas Harms nous raconte l'histoire d'une véritable institution en France : le Canard Enchaîné.auteur : Thomas Harmsréalisateur : Philippe Massonnet
Daniel Sendra est espagnol et il vit en France depuis une douzaine d'années. Il est ingénieur. Aujourd'hui, il nous met l'eau à la bouche avec la spécialité culinaire la plus célèbre...
Vous avez trouvé l'indice ?Alors rendez-vous sur notre nouvelle page https://karambolage.arte.tv/. Les règles de participation y sont expliquées en détails.image : Jérémie le Hénaff...
