Gossip Girl - S01 E10 - S : Qui mène la danse ?

Nate, qui regrette sa relation avec Blair, demande à Chuck d'enquêter pour savoir si elle sort avec un autre garçon. Parallèlement, il propose à la jeune fille de l'accompagner au bal des débutantes. Blair accepte, ce qui éveille la jalousie de Chuck. Jenny aimerait également assister à ce bal. Malheureusement, il a lieu le même jour que l'inauguration de sa mère. Dan rencontre la grand-mère adorée de Serena. Cette dernière s'avère être à l'opposé de la description idyllique faite par Serena, lui faisant ressentir leur différence de classe sociale et cherchant à l'éloigner de sa petite fille…